Với vàng, ca-ra chỉ chất lượng, tức là tuổi vàng. Vàng nguyên chất ta thường gọi là vàng ròng, vàng mười bốn số 9, tức là vàng 24 ca-ra.
Vàng mười, có nghĩa là vàng 10 tuổi, bằng 24 ca-ra. Như vậy thì vàng một tuổi là 2,4 ca-ra. Cứ như vây mà tính, vàng 12 ca-ra; 5 tuổi (12: 2,4), vàng 18 ca-ra: 7,5 tuổi (18: 2,4)
Vàng nguyên chất từ 99,9 trở lên, có nghĩa là càng nhiều số chín vàng càng tinh khiết. Tuy nhiên, vàng chỉ cần có 99,5% trở lên đã được coi là vàng y, tức vàng 24 ca-ra.
Với đá quý, ca-ra lại chỉ trọng lượng chứ không hề dính dáng gì đến chất lượng. Một ca-ra bằng 0,2gam. Một kg có 5000 ca-ra.
Tại sao lại có thuật ngữ ca-ra?
Người ta kể rằng, ca-ra bắt nguồn từ một từ cổ Hy Lạp là “keration”, từ này lại do từ “kirat” của dân Ả Rập mà có. Thuở xưa, dân miền Trung Cận Đông buôn bán, thường cân đo vàng bạc, đá quý bằng hạt cây kirat, một loại cây mọc ven bờ Địa Trung Hải, có hạt rất đều và rất nhỏ, mỗi hạt nặng khoảng một phần năm gam. Dần dần, theo quy ước quốc tế, thỏa thuận vào năm 1889 tại Paris, người ta đo trọng lượng bằng gam, kilogram, mỗi hạt kirat ngày xưa được tính thành 0,2 gam, nhưng cái từ ca-ra vẫn còn và ở nước ta có tên gọi là ca-ra. Và nó thực sự thông dụng sau khi phát hiện các mỏ ngọc ở Lục Yên (Yên Bái), Quỳ Châu, Quỳ Hợp (Nghệ An)…thuật ngữ ca-ra đã trở nên quen thuộc với cả những người nông dân bình thường.
Đá quý được tính trọng lượng bằng ca-ra, vậy vàng được tính trọng lượng bằng gì? Dân ta tính trọng lượng bằng gì? Dân ta tính bằng cây, chỉ, phân, ly. Một cây vàng hay lượng bằng 37.5 gam, một chỉ bằng 3,75 gam…Thế giới tính bằng đơn vị troi ao – xơ (troy ounce), mỗi ounce bằng 31,103 gam. Hiện nay trên các thông tin truyền hình, báo viết và điện tử…về giá vàng, troy ounce đã trở nên quen thuộc với nhiều người.
(Theo Thời trang Vàng)
Các tin mới hơn:
Các tin đã đưa:
Copyright © 2010 USS Corp . All rights reserved.
Thitruongvang.net là mạng thành viên của Cổng thông tin kinh tế Việt Nam và thế giới - tinkinhte.com
Giấy phép số 107/GP-TTĐT do Cục QLPTTT&TTĐT - Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 26/8/2009.
Ghi rõ nguồn "thitruongvang.net" khi bạn phát hành lại thông tin từ trang này.